折桂令.嘆世

折桂令.嘆世原文：

折桂令.嘆世 馬致遠

東籬半世蹉跎，竹里游亭，小宇婆娑。有個池塘，醒時漁笛，醉后漁歌。嚴子陵他應笑我，孟光臺我待學他。笑我如何？倒大江湖，也避風波。

［寫作背景］馬致遠沉寂下僚，既不齒于官場的腐敗，不肯與之同流合污，又無力擺脫或與之抗爭，于是，在官署之旁，鬧市之中苦心經營了一片精巧的小天地，雖比不上前輩隱士超世脫俗的大氣魄，亦可略效其遺風，來個眼不見，心不煩，從中得到一種聊以自慰的心態平衡。

［注解］

東籬：作者自稱。

小宇：小屋。

婆娑：枝葉茂盛貌。

嚴子陵：嚴光，字子陵，東漢人。少與劉秀同游學。劉秀即帝位后，屢召不就，隱居富春江，以耕漁為生。

孟光：漢代丑女，三十歲始與梁鴻成婚。后來一起逃到霸陵山中隱居，孟光舉案齊眉以進食。全世以“舉案齊眉”喻夫妻相敬相愛。

臺：臺盤，盛食物的器皿。此指孟光的食案。

倒大：大、絕大。

［譯文］我半生來虛度了光陰，在那通幽的竹徑中，隱映著一座小巧的游亭，走到竹徑的盡頭，就是小巧的庭院。在那兒有個池塘，我醒的時候輕聲吹起漁笛，醉酒之后又放聲唱起漁歌。嚴子陵一定會嘲笑我，孟光臺我要學他。笑我什么呢？偌大的江河湖海，也自有躲避風波的辦法。

折桂令.嘆世拼音解讀：

shé guì lìng .tàn shì mǎ zhì yuǎn

dōng lí bàn shì cuō tuó ，zhú lǐ yóu tíng ，xiǎo yǔ pó suō 。yǒu gè chí táng ，xǐng shí yú dí ，zuì hòu yú gē 。yán zǐ líng tā yīng xiào wǒ ，mèng guāng tái wǒ dài xué tā 。xiào wǒ rú hé ？dǎo dà jiāng hú ，yě bì fēng bō 。

［xiě zuò bèi jǐng ］mǎ zhì yuǎn chén jì xià liáo ，jì bú chǐ yú guān chǎng de fǔ bài ，bú kěn yǔ zhī tóng liú hé wū ，yòu wú lì bǎi tuō huò yǔ zhī kàng zhēng ，yú shì ，zài guān shǔ zhī páng ，nào shì zhī zhōng kǔ xīn jīng yíng le yī piàn jīng qiǎo de xiǎo tiān dì ，suī bǐ bú shàng qián bèi yǐn shì chāo shì tuō sú de dà qì pò ，yì kě luè xiào qí yí fēng ，lái gè yǎn bú jiàn ，xīn bú fán ，cóng zhōng dé dào yī zhǒng liáo yǐ zì wèi de xīn tài píng héng 。

［zhù jiě ］

dōng lí ：zuò zhě zì chēng 。

xiǎo yǔ ：xiǎo wū 。

pó suō ：zhī yè mào shèng mào 。

yán zǐ líng ：yán guāng ，zì zǐ líng ，dōng hàn rén 。shǎo yǔ liú xiù tóng yóu xué 。liú xiù jí dì wèi hòu ，lǚ zhào bú jiù ，yǐn jū fù chūn jiāng ，yǐ gēng yú wéi shēng 。

mèng guāng ：hàn dài chǒu nǚ ，sān shí suì shǐ yǔ liáng hóng chéng hūn 。hòu lái yī qǐ táo dào bà líng shān zhōng yǐn jū ，mèng guāng jǔ àn qí méi yǐ jìn shí 。quán shì yǐ “jǔ àn qí méi ”yù fū qī xiàng jìng xiàng ài 。

tái ：tái pán ，shèng shí wù de qì mǐn 。cǐ zhǐ mèng guāng de shí àn 。

dǎo dà ：dà 、jué dà 。

［yì wén ］wǒ bàn shēng lái xū dù le guāng yīn ，zài nà tōng yōu de zhú jìng zhōng ，yǐn yìng zhe yī zuò xiǎo qiǎo de yóu tíng ，zǒu dào zhú jìng de jìn tóu ，jiù shì xiǎo qiǎo de tíng yuàn 。zài nà ér yǒu gè chí táng ，wǒ xǐng de shí hòu qīng shēng chuī qǐ yú dí ，zuì jiǔ zhī hòu yòu fàng shēng chàng qǐ yú gē 。yán zǐ líng yī dìng huì cháo xiào wǒ ，mèng guāng tái wǒ yào xué tā 。xiào wǒ shí me ne ？ruò dà de jiāng hé hú hǎi ，yě zì yǒu duǒ bì fēng bō de bàn fǎ 。

※提示：拼音為程序生成，因此多音字的拼音可能不準確。

相關翻譯

相關賞析

作者介紹

馬致遠 馬致遠（1250？－1323?），字千里，號東籬，大都（今北京）人。早年在大都生活二十余年，郁郁不得志。元滅南宋后南下，曾出任江浙省務官，與盧摯、張可久有唱和。晚年隱居田園，過著「酒中仙，塵外客，林中友」的「幽棲」生活。他是「元曲四大家」之一，有「曲狀元」之稱，極負盛名。作品以反映退隱山林的田園題材為多，風格兼有豪放、清逸的特點。散曲有瞿鈞編注《樂籬樂…詳情